Foros de la WEB La mili en el Sahara

Hoy TVE, ha dado la noticia de la muerte de la cantanate y activista Sahariana, que habia vivido ultimament en Sabadell, segun el articulo publicado en el periodico digital "isabadell.cat".

Me ha parecido interesante colgalgo en nuestra Web, para todos la Saharianos.

Seguramente para algunos sera dificil su lectura pues esta escrito en Catalán, si es necesario y alguien le interesa, que no diga y puedo hacer la traduccion al Castellano.

El art. dice asi,

"Aquest dissabte ha mort als 57 anys d’edat, a causa d’un càncer de mama, la cantant i activista Mariem Hassan, que residia a Sabadell amb el seu marit i les seves dues filles des de l’any 2012.

L’activista ha mort als campaments de refugiats a Smara (Algèria), al Sàhara Occidental, on va viatjar fa uns dies per tornar a la seva haima, conscient que passaria els seus darrers moments de vida a la sorra del desert que la va acollir quant va ser expulsada de la seva terra natal.

Les cançons de Mariem Hassan tenien un discurs reivindicatiu, en les quals reclamava la llibertat del seu poble, mostrava les injustícies que pateix la població del Sàhara Occidental i recolzava el Front Polisari.

El 9 de març de l’any passat, Sabadell va homenatjar la seva figura dins de l’acte del Dia de la Dona Treballadora.
Foto portada: Mariem Hassan l’acte del Dia de la Dona a Sabadell. Autor: David B."

Saludos

jaume Manyosa
Ingenieros 1966-67

Hola,
Adjunto el texto anterior traducido al Castellano.
Creo que hay un error en el articulo, pues ha muerto en los campamentos de Tinduf, y en Smara, donde habia vivido y ha sido enterrada.

"Este sabado ha muerto a los 57 años de edad, a causa de un cancer de mama, la cantante y activista Mariem Hassan, que residia a Sabadell con su marido y sus dos hijas desde el año 2012.
La activista ha muerto en los campamentos de refugiados de Smara (Algeria), al Sahara Occidental, donde viajo hace unos dias para volver a su Haima, conciente que pasaria sus ultimos momentos de su vida a la arena del desierto que la acogio cuando fue expulsada de su tierra natal.
Las Canciones de Mariem Hassan tienen un discurso reivindicativo, en las cuales reclamaba la libertad de su pueblo, mostraba las injusticias que sufre la poblacion del Sáhara Occidental y apoyaba el Frente Polisario.
El 9 de marzo del pasado año, Sabadell homenajeo su figura en los actos del Dia de la Mujer Trabajadora."

Saludos
Jaume Manyosa
Ingenieros, 1966-67

Mariem Hassan, habia vivido en Sabadell desde el 2002.

Jaume Manyosa
Ingenieros, 1966-67

Descanse en paz.

Gracias Jaume por la informacion.
Saludos para todos.

Desconozco si algun medio nacional ha dado mas informacion de la muerte de Mariem Hassan.

Adjunto el escrito traducido del Catalan, publicado hoy en el diario digital, www.isabadell.cat. que amplia la noticia con la opinión del Alcalde accidental de Sabadell, Gabriel Fernandez, de los grupos municipales y de las entitades Sabadellenses pro Saharauis.

El Gobierno, los grupos municipales (PSC, Unitat pel Canvi, ERC, La Crida, CIU, Ciutadans y PP) y las entidades, Solidaris amb el Poble Sahraui y Sabadell Acull Infants Saharauis, lamentan la muerte de la cantante Mariem Hassan.

Tal como informo ayer, iSabadell, Hassan murió el pasado sábado 22 de agosto a su haima del campamento de la población de refugiados saharaui de Smara.
El Alcalde accidental, Gabriel Fernàndez ha manifestado que “la Mariem era una persona comprometida con los derechos y las libertades de las naciones sin estado y una luchadora por la libertad sin utilizar la violencia”.
Hemos perdido un referente en la justa lucha del pueblo saharaui y queremos mostrar nuevamente nuestro compromiso con los valores que ella defensaba.
Mariem Hassan, residente a Sabadell desde finales del 2002, viajó por todo el mundo dando a conocer con su música el sufrimiento y las demandas legitimas de su pueblo".

Saludos
Jaume Manyosa
Ingenieros, 1966-67